ロシアの詩

ロシアの作家マルシャークの絵本“ПОЧТА”（郵便）の最後の一節に、ぐっと込み上げてくるものがあった。せっかくなので、原文とともに紹介しよう。

Честь　и слава　почтальонам，
Утомлённым，　запылённым，
Слава　честным　почтальонам
С　толстой　сумкой　на　ремне！

（クタクタで、ほこりまみれの郵便屋さんたちをたたえよう
革のベルトに、ふくれたカバンの郵便屋さんに　栄光あれ！）

この作品が書かれたのはソ連時代初期。労働を賛美する内容の時代背景はさておき、民営化論議に揺れる日本の郵便局職員の方にも聞かせてあげたい、いい詩だ。能書きは不要である。